Visiting Information
ご参拝のご案内。
Basic information for visitors
参拝時間：午前9時〜午後4時（最終閉門 午後4時30分）
入園料：無料
駐車場：無料
Visiting hours: 9:00 AM – 4:00 PM (last entry 4:30 PM)
Admission: Free / Parking: Free
済渡寺は、どなたでもお気軽にお越しいただける開かれたお寺です。
白龍門・境内・庭園はご自由にご覧いただけます。
安産祈願・子宝祈願・その他各種ご祈願をご希望の方は、事前にお電話やお問い合わせフォーム・メールでご予約ください。
Saidouji Temple welcomes all visitors. You are free to explore Hakuryumon, the temple grounds, and the gardens at your leisure.
For safe childbirth prayers, fertility prayers, or any other blessings, please contact us by phone, email, or the contact form to make a reservation.
Goshuin
御朱印。
Temple seal calligraphy
御朱印は4種類があります。
月替わりの特別御朱印は毎月デザインが変わります。
通常版とあわせて、ぜひご検討ください。
また、御朱印はご予約いただいた方には確実にお渡しできるよう準備をさせていただきますが、
担当のものが不在時も多数ございます。事前のお問い合わせをおすすめします。
Saidouji Temple offers four types of goshuin (temple seal calligraphy).
The monthly special edition changes design each month.
We recommend contacting us in advance, as the person in charge may not always be available.
Reservations ensure your goshuin will be prepared and ready for you.
月替わり特別御朱印
Monthly Special Edition
毎月デザインが変わります。
事前のご予約をおすすめします。
通常御朱印
Standard Edition
力強い墨書きの御朱印。
※こちらのサイトには印刷物を掲載しています。
印刷物ではない実物・本物をぜひお手にとってください。
Flowers Through the Seasons
四季の花。
Beauty in every season
済渡寺の境内と周辺には、四季折々の花々が咲き誇ります。
先代住職と檀家が40年以上かけて植え育てた紫陽花11,000株と花菖蒲5,000株をはじめ、
枝垂れ桜、名物の夫婦桃（めおともも）、秋の紅葉、冬の雪景色まで、
訪れるたびに異なる表情を見せてくれます。
The temple grounds and surrounding areas bloom with flowers in every season. Over 40 years, the previous head priest and parishioners planted and nurtured 11,000 hydrangeas and 5,000 iris. Together with weeping cherry blossoms, the famous "Husband-Wife Peach," autumn foliage, and winter snow, each visit reveals a new landscape.
March – April
枝 垂 れ 桜
Weeping Cherry Blossoms
April
夫 婦 桃
Meoto-Momo (Husband-Wife Peach)
2つの桃が1つに揃って実る名物
Late June – July
紫 陽 花 11,000 株
11,000 Hydrangeas
花菖蒲5,000株も同時期に見頃
December – February
雪 化 粧
Snow-Covered Gates
冬期は路面凍結にご注意ください
※ 花の見頃は年により前後します。
最新の開花状況はInstagramでご確認ください。